Le stagioni della vita

Come in un percorso a ritroso lungo le stagioni

della sua vita, Georg Schneider fa tappa a Torbole,

località trentina sul Lago di Garda, dove l’autunno

ingiallisce gli aceri, ma inargenta gli ulivi

e il poeta ritrova il bambino di un tempo 

che parla di sé nella poesia Ölbaum bei Torbole.

Sinfonia di sapori

La raccolta delle olive è un concerto tutto da assaporare,
una sinfonia di colori e sapori 
che si intrecciano a ritmo di musica,
come ci racconta il poeta tedesco Rino Sanders 
nella poesia Olivenernte,
composta a Toscolano nel cuore del Lago di Garda.

Dilegua, o notte!

Gli ulivi non conoscono il buio della notte: 

come argento rifulgono lucenti e sembrano sorridere, 

quali ospiti di una festa, a tutti gli invitati.

Un'atmosfera suggestiva che la scrittrice tedesca 

Eleonore Lorenz (1895-1949) evoca nella poesia Ölbäume.